The Pianist (2002)


➡️ Movie Link
Myanmar Subtitles
Credit to Homie TV

IMDB: 8.5/10 
The Pianist แ€€ိုแ€™แ€•ြောแ€แ€„် แ€’ီแ€‡ာแ€်แ€€ားแ€›ိုแ€€်แ€ဲ့ Director Roman Polanski แ€กแ€€ြောแ€„်းแ€”แ€Š်းแ€”แ€Š်းแ€•ြောแ€กုแ€”်းแ€™แ€š်။ แ€•ိုแ€œแ€”်แ€…แ€€ီးแ€€ Polish-French แ€’ါแ€›ိုแ€€်แ€ာแ€แ€…်แ€ฆး။ แ€žူแ€’ီแ€‡ာแ€်แ€€ားแ€€ိုแ€™แ€›ိုแ€€်แ€แ€„် แ€›ှေ့แ€†แ€š်แ€…ုแ€”ှแ€…်แ€แ€ုแ€œောแ€€်แ€€ Schindler’s list แ€†ိုแ€ဲ့แ€‡ာแ€်แ€€ားแ€€ိုแ€›ိုแ€€်แ€–ို့ แ€กแ€ွแ€„့်แ€กแ€›ေးแ€›แ€ဲ့แ€žေးแ€แ€š်။ แ€’ါแ€•ေแ€™ဲ့ แ€‡ာแ€်แ€œแ€™်းแ€€ိုแ€žိแ€žိแ€ျแ€„်းแ€™ှာแ€˜ဲ แ€กဲ့แ€‡ာแ€်แ€€ားแ€€ိုแ€›ိုแ€€်แ€–ို့แ€•แ€š်แ€ျแ€œိုแ€€်แ€แ€š်။แ€˜ာแ€œို့แ€œဲแ€†ိုแ€ော့ แ€žူ့แ€„แ€š်แ€˜แ€แ€€ trauma แ€ွေแ€€ြောแ€„့်၊ แ€žူแ€€ိုแ€š်แ€ိုแ€„် แ€‚ျာแ€™แ€”်แ€ွေแ€›ဲ့ Ghetto แ€‘ဲแ€™ှာแ€”ေแ€ဲ့แ€›แ€ဲ့แ€กแ€ွေ့แ€กแ€€ြုံ၊ แ€กော့แ€‡်แ€แ€„့်แ€ျ် แ€‘ဲแ€™ှာ แ€žူ့แ€กแ€™ေแ€žေแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€กแ€ွေ့แ€กแ€€ြုံ၊ แ€žူ့แ€กแ€žแ€€်แแ€ แ€”ှแ€…်แ€œောแ€€်แ€™ှာแ€˜ဲ แ€žူ့แ€กแ€–ေแ€›ော แ€กแ€™ေแ€›ောแ€กแ€–แ€™်းแ€ံแ€œိုแ€€်แ€›แ€ဲ့แ€กแ€•ြแ€„် แ€”ာแ€‡ီ SS แ€…แ€…်แ€žားแ€ွေแ€Ÿာ แ€žူแ€”ေแ€ဲ့ แ€€แ€›ာแ€€ိုးแ€™ြို့แ€€ိုแ€žိแ€™်းแ€•ီး แ€•ိုแ€œแ€”်แ€›ဲ့แ€™ြို့แ€ော်แ€กแ€–ြแ€…်แ€•ြောแ€„်းแ€œဲแ€žိแ€™်းแ€•ိုแ€€်แ€œိုแ€€်แ€›ုံแ€แ€„် แ€™แ€€၊ แ€žူ့แ€›ှေ့แ€แ€„် แ€‚ျူးแ€ွေแ€€ို แ€œแ€™်းแ€•ေါ်แ€™ှာ แ€€ြแ€€် แ€„ှแ€€်แ€œို แ€•แ€…်แ€žแ€်แ€”ေแ€ာแ€€ို แ€™ျแ€€်แ€™ြแ€„်แ€€ိုแ€š်แ€ွေ့แ€€ြုံแ€ဲ့แ€›แ€ာแ€˜ဲแ€–ြแ€…်แ€•ါแ€แ€š်။

แ€กဲ့แ€’ါแ€€ြောแ€„့် แ€’ုแ€ိแ€šแ€€แ€™္แ€˜ာแ€…แ€…်แ€กแ€ြေแ€ံ แ€”ာแ€‡ီ-แ€‚ျူး แ€‡ာแ€်แ€œแ€™်းแ€–ြแ€…်แ€ဲ့ Schindler’s List แ€€ိုแ€›ိုแ€€်แ€–ို့ แ€œแ€€်แ€™แ€ံแ€ဲ့แ€ာแ€•ါแ€ဲ့แ€œေ။แ€’ါแ€•ေแ€™ဲ့ แแ€ แ€…ုแ€”ှแ€…်แ€แ€ုแ€กแ€€ြာ2002 แ€™ှာแ€ော့ แ€’ုแ€ိแ€šแ€€แ€™္แ€˜ာแ€…แ€…်แ€€ိုแ€กแ€ြေแ€ံแ€‘ားแ€ဲ့ The Pianist แ€”ဲ့แ€กแ€ူ แ€•ြแ€”်แ€œာแ€ဲ့แ€•ြီแ€˜ဲแ€–ြแ€…်แ€•ါแ€แ€š်။

แ€’ီแ€‡ာแ€်แ€€ားแ€€ แ€แ€€แ€š့်แ€–ြแ€…်แ€›แ€•်แ€™ှแ€”်แ€€ိုแ€กแ€ြေแ€ံแ€•ီးแ€›ိုแ€€်แ€‘ားแ€ာแ€•ါ။ แ€’ီแ€›ုแ€•်แ€›ှแ€„်แ€›ဲ့ แ€กแ€“ိแ€€แ€‡ာแ€်แ€€ောแ€„်แ€–ြแ€…်แ€ဲ့ Wladyslaw Szpilman แ€€แ€œဲ แ€’ီแ€›ုแ€•်แ€›ှแ€„်แ€™แ€‘ွแ€€်แ€แ€„် แ‚ แ€”ှแ€…်แ€กแ€œိုแ€€แ€˜ဲ แ€žေแ€†ုံးแ€žွားแ€ဲ့แ€ာแ€–ြแ€…်แ€•ါแ€แ€š်။

แ€‡ာแ€်แ€œแ€™်းแ€กแ€€ျแ€‰်း

The Pianist แ€Ÿာ แ€’ုแ€ိแ€šแ€€แ€™္แ€˜ာแ€…แ€…်แ€ွแ€„်းแ€€ แ€•ိုแ€œแ€”်แ€”ိုแ€„်แ€„ံแ€žား แ€‚ျူးแ€œူแ€™ျိုး แ€…แ€”္แ€’แ€›ားแ€•แ€Šာแ€›ှแ€„် Szpilman แ€แ€šောแ€€် แ€‚ျာแ€™แ€”်แ€œแ€€်แ€‘ဲแ€€แ€”ေ แ€œွแ€်แ€™ြောแ€€်แ€•ီး แ€ါแ€†ောแ€™ြို့แ€™ှာ แ€•ုแ€”်းแ€กောแ€„်းแ€›แ€„်းแ€กแ€žแ€€်แ€›ှแ€„်แ€–ို့ แ€แ€€်แ€แ€€်แ€ဲแ€ဲ Survival แ€œုแ€•်แ€ဲ့แ€›แ€ဲ့แ€กแ€–ြแ€…်แ€กแ€•ျแ€€်แ€€ို แ€›ိုแ€€်แ€€ူးแ€‘ားแ€ာแ€•ါ။

แ€‡ာแ€်แ€œแ€™်းแ€›ဲ့แ€กแ€…แ€™ှာแ€ော့ Szpliman แ€แ€…်แ€šောแ€€် แ€ါแ€†ောแ€™ြို့แ€›ေแ€’ီแ€šိုแ€…แ€แ€”်းแ€แ€ုแ€™ှာ piano แ€ီးแ€”ေแ€ဲ့แ€แ€š်။แ€กဲ့แ€กแ€ျိแ€”်แ€™ှာแ€˜ဲ แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံးแ€‚ျာแ€™แ€”်แ€—ုံးแ€ွေ แ€•ိုแ€œแ€”်แ€™ြို့แ€•ေါ် แ€€ြဲแ€€ျแ€ော့ แ€กแ€†ောแ€€်แ€กแ€กုံแ€‘ဲแ€™ှာ แ€›ှိแ€ဲ့แ€œူแ€ွေ แ€›ုแ€်แ€›ုแ€်แ€žဲแ€žဲแ€–ြแ€…်แ€€ုแ€”်แ€•ြီး แ€˜ေးแ€œွแ€်แ€›ာแ€•ြေးแ€€ြแ€แ€š်။ แ€…แ€…်แ€›ဲ့แ€กแ€…แ€•ေါ့…

แ€กแ€„်္แ€‚แ€œแ€”်แ€”ဲ့ แ€•ြแ€„်แ€žแ€…်แ€ို့ แ€…แ€…်แ€€ြေแ€Šာแ€€ြောแ€„်းแ€‘ုแ€်แ€•ြแ€”်แ€ော့ แ€™ြို့แ€€แ€”ေ แ€‘ွแ€€်แ€ွါแ€ဲ့แ€žူแ€ွေแ€€ แ€‘ွแ€€်แ€€ြแ€แ€š်။แ€’ါแ€•ေแ€™ဲ့ Szpilman แ€ို့แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€€แ€ော့ แ€ါแ€†ောแ€™ြို့แ€€แ€”ေแ€‘ွแ€€်แ€™แ€•ြေးแ€ဲ့แ€˜ဲ แ€กแ€ြေแ€กแ€”ေแ€€ောแ€„်းแ€–ြแ€…်แ€œာแ€™ှာแ€€ိုแ€˜ဲ แ€…ောแ€„့်แ€™ျှော်แ€”ေแ€ဲ့แ€€ြแ€แ€š်။

แ€’ါแ€•ေแ€™ဲ့ แ€›แ€œာแ€’်แ€€แ€‘แ€„်แ€‘ားแ€žแ€œိုแ€–ြแ€…်แ€™แ€œာแ€˜ဲ แ€‚ျာแ€™แ€”်แ€ွေ แ€•ိုแ€กာแ€ာแ€› แ€กแ€„်แ€กားแ€€ြီးแ€œာแ€•ြီး แ€•ိုแ€œแ€”်แ€”ိုแ€„်แ€„ံแ€€ို แ€ါးแ€™ြိုแ€œာแ€•ါแ€ော့แ€แ€š်။

แ€™ြို့แ€‘ဲแ€™ှာแ€›ှိแ€ဲ့แ€‚ျူးแ€™ှแ€”်แ€žแ€™ျှ Ghetto แ€‘ဲแ€€ိုแ€•ြောแ€„်းแ€›ွှေ့แ€”ေแ€ိုแ€„်းแ€แ€š်။แ€‚ျာแ€™แ€”်แ€ွေแ€Ÿာ แ€‚ျူးแ€ွေแ€€ို แ€œူแ€œိုแ€™แ€žแ€်แ€™ှแ€်แ€˜ဲ แ€Šှแ€„်းแ€•แ€”်းแ€”ှိแ€•်แ€…แ€€်แ€€ြแ€แ€š်။แ€กဲ့แ€’ါแ€•ြီး แ€€แ€™္แ€˜ာ့แ€žแ€™ိုแ€„်းแ€™ှာแ€กแ€›แ€€်แ€…แ€€်แ€†ုံးแ€–ြแ€…်แ€ဲ့แ€‚ျူးแ€กားแ€œုံးแ€€ိုแ€กแ€™ြแ€…်แ€•ြแ€်แ€žแ€်แ€–ြแ€်แ€™ဲ့ Auschwitz แ€€ိုแ€›แ€‘ားแ€ွေแ€”ဲ့ แ€•ို့แ€•ါแ€ော့แ€แ€š်။ แ€กဲ့แ€‘ဲแ€™ှာแ€œဲ แ€‚ျူးแ€™ိแ€žားแ€…ုแ€–ြแ€…်แ€ဲ့ Szpilman แ€ို့แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€€แ€œဲ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„်แ€•ေါ့။

แ€€ံแ€€ောแ€„်းแ€ျแ€„်แ€ော့ แ€‚ျူးแ€‘ိแ€”်းแ€žိแ€™်းแ€›ေးแ€กแ€–ွဲ့แ€€ แ€œူแ€แ€šောแ€€်แ€€ Szpilman แ€€ိုแ€€แ€š်แ€œိုแ€€်แ€แ€š်။ แ€’ီแ€œိုแ€”ဲ့แ€˜ဲ Szpilman แ€แ€…်แ€šောแ€€် แ€žေแ€€ံแ€™แ€›ောแ€€် แ€žแ€€်แ€™แ€•ျောแ€€်แ€˜ဲ แ€ါแ€†ောแ€™ြို့แ€™ှာ แ€แ€…်แ€šောแ€€်แ€‘ဲ แ€กแ€žแ€€်แ€†แ€€်แ€ွแ€„့်แ€›แ€ဲ့แ€•ါแ€ော့แ€แ€š်။

แ€’ါแ€•ေแ€™ဲ့ แ€กဲ့แ€œိုแ€›ှแ€„်แ€žแ€”်แ€›แ€ာแ€œဲ แ€™แ€œွแ€š်แ€€ူแ€•ါแ€˜ူး။แ€กแ€žแ€€်แ€™แ€žေแ€›ုံแ€แ€™แ€š်แ€•ါแ€˜ဲ။ แ€žူแ€ျแ€…်แ€ဲ့แ€žူ့แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€€ိုแ€œဲ แ€†ုံးแ€›ှုံးแ€ဲ့แ€›แ€แ€š်၊ แ€žူแ€žိแ€•်แ€ါแ€žแ€”ာแ€•ါแ€ဲ့ Pianist แ€กแ€œုแ€•်แ€€ိုแ€œဲแ€…ွแ€”့်แ€œွှแ€်แ€›แ€แ€š်၊แ€žူแ€”ေแ€ဲ့ แ€แ€™ြို့แ€œုံးแ€œဲ แ€กแ€”ိแ€‹္แ€Œာแ€›ုံแ€–ြแ€…်แ€žွားแ€ဲ့แ€›แ€แ€š်။

แ€’ီแ€›ုแ€•်แ€›ှแ€„်แ€Ÿာ แ€‚ျာแ€™แ€”်แ€ို့แ€ါแ€†ောแ€€ို แ€…แ€žိแ€™်းแ€ဲ့ แแ‰แƒแ‰แ€œောแ€€်แ€€แ€”ေ แ€†ိုแ€—ီแ€šแ€€်แ€แ€•်แ€”ီแ€ော်แ€€ြီး แ€•ိုแ€œแ€”်แ€€ိုแ€•ြแ€”်แ€žိแ€™်းแ€šူแ€ဲ့ แแ‰แ„แ… แ€œောแ€€်แ€กแ€‘ိแ€กแ€ွแ€„်းแ€™ှာ แ€šိုแ€šွแ€„်းแ€•ျแ€€်แ€…ီးแ€•ြီး แ€œူแ€žူแ€™ဲ့แ€”ေแ€ဲ့ แ€ါแ€†ောแ€™ြို့แ€œแ€š်แ€‘ဲแ€™ှာ Pianist Szpilman แ€แ€…်แ€šောแ€€် แ€˜แ€š်แ€œိုแ€กแ€žแ€€်แ€›ှแ€„်แ€–ို့แ€€ြိုးแ€…ားแ€ဲ့แ€›แ€•ုံแ€€ို แ€›แ€„်แ€แ€œှแ€•်แ€œှแ€•်แ€”ဲ့แ€€ြแ€Š့်แ€›ှူแ€›แ€™ာแ€˜ဲ แ€–ြแ€…်แ€•ါแ€แ€š်။

Szpilman แ€”ေแ€›ာแ€€แ€žแ€›ုแ€•်แ€†ောแ€„်แ€ဲ့ Adrien Brody แ€€แ€œဲ แ€žူ့แ€‡ာแ€်แ€›ုแ€•်แ€€ိုแ€•ီแ€•ီแ€•ြแ€„်แ€•ြแ€„်แ€žแ€›ုแ€•်แ€†ောแ€„်แ€žွားแ€”ိုแ€„်แ€ဲ့แ€แ€š်။ แ€’ီแ€‡ာแ€်แ€€ားแ€”ဲ့แ€˜ဲ แ€žူ့แ€กแ€žแ€€်แ‚แ‰ แ€™ှာ แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံး Oscar แ€›แ€ဲ့แ€แ€š်။

(แ€’ါแ€แ€„်แ€™แ€€ Szpilman แ€Ÿာ แ€”ာแ€‡ီแ€—ိုแ€œ်แ€ျုแ€•်แ€€ြီးแ€€ို Piano แ€ီးแ€•ြแ€ဲ့ แ€‡ာแ€်แ€แ€„်แ€แ€”်းแ€Ÿာ แ€›ုแ€•်แ€›ှแ€„်แ€žแ€™ိုแ€„်းแ€›ဲ့ แ€กแ€€ောแ€„်းแ€†ုံးแ€‡ာแ€်แ€แ€„်แ€แ€”်းแ€ွေแ€‘ဲ แ€€ แ€แ€…်แ€ုแ€•ါแ€ဲ့แ€œေ)

แ€กဲ့แ€ော့แ€’ါแ€Ÿာ แ€€แ€™္แ€˜ာ့ rating แ€กแ€™ျားแ€†ုံး แ€‡ာแ€်แ€€ားแ€ွေแ€‘ဲแ€™ှာ แ€กแ€†แ€„့် แƒแ… แ€”ေแ€›ာแ€€แ€”ေ แ€›แ€•်แ€แ€Š်แ€”ေแ€ဲ့ Polanski แ€›ဲ့ The Pianist แ€˜ဲแ€–ြแ€…်แ€•ါแ€แ€š်။Oscar Nomi 7 แ€†ုแ€™ှာ 3 แ€†ုแ€‘ိแ€›แ€›ှိแ€‘ားแ€•ြီး แ€แ€ြားแ€†ုแ€•ေါแ€„်းแ€™ျားแ€…ွာแ€œဲแ€›แ€›ှိแ€‘ားแ€•ါแ€žေးแ€แ€š်။

แ€กแ€€แ€š်၍แ€แ€™ျားแ€Ÿာ แ€›แ€žแ€™ျိုးแ€…ုံแ€•ေးแ€”ိုแ€„်แ€ဲ့ แ€…แ€…်แ€€ားแ€€ောแ€„်းแ€€ောแ€„်းแ€ွေแ€€ိုแ€€ြိုแ€€်แ€”ှแ€…်แ€žแ€€်แ€แ€š်แ€†ိုแ€›แ€„်แ€ော့ The Pianist แ€€ိုแ€€ြแ€Š့်แ€–ို့ แ€ိုแ€€်แ€ွแ€”်းแ€ျแ€„်แ€•ါแ€แ€š်။

Comments